Brussels, 7 June 201

Υποστήριξη προς τον συνάδελφό μας Καμαρινόπουλο της Ένωσης Τεχνικών Ελληνικής Ραδιοφωνίας

Αγαπητοί Συνάδελφοι,
Σας αποστέλλoυμε επιστολή για λογαριασμό της UNI ΜΕΙ, Παγκόσμιας Ένωσης με μέλη 140 συνδικαλιστικές Οργανώσεις και επαγγελματικά Σωματεία, που αντιπροσωπεύουν πάνω από 375.000 εργαζόμενους στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και ψυχαγωγίας σε όλο τον κόσμο, για να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας στον συνάδελφό μας και συνδικαλιστή Δημήτρη Καμαρινόπουλο, πρόεδρο της Ένωσης Τεχνικών Ελληνικής Ραδιοφωνίας, ΕΤΕΡ  και να στηρίξουμε  τα αιτήματα της  ΠΟΣΠΕΡΤ.

Διαμαρτυρόμαστε εναντίον των μέτρων που οι διοικήσεις της ελληνικής ραδιοτηλεόρασης χρησιμοποιούν για να πιέσουν τους  εργαζόμενους  και τα μέλη  των συνδικάτων. Προ πάντων διαμαρτυρόμαστε  ενάντια στην ποινικοποίηση της δράσης του σωματείου (ΕΤΕΡ). Οι μέθοδοι αυτές δεν αποτελούν μόνο μια κατάχρηση εξουσίας και περιφρόνηση των συνδικαλιστικών δικαιωμάτων, αλλά απειλούν  επίσης το δικαίωμα στην ελευθερία του συνδικαλίζεσθαι των εργαζομένων.

Η UNI ΜΕΙ καλεί την Διοίκηση να σταματήσει κάθε μέσο εκφοβισμού εναντίον των συναδέλφων μας και προτρέπει τους εργοδότες των  Ελληνικών Ραδιοτηλεοπτικών  οργανισμών  να σέβονται τα συνδικαλιστικά  δικαιώματα.

In solidarity

Johannes Studinger

Head of UNI MEI

Το κείμενο του πρωτοτύπου:

Brussels, 7 June 2012

Support to our colleague Kamarinopoulos of the Enosi Technikon Ellinikis Radiofonias

Dear Colleagues,

I am writing you on behalf of UNI MEI Global Union and its 140 affiliated unions and guilds representing over 375 000 workers in the media and entertainment industries worldwide, to express our solidarity with our colleague and trade union leader Dimitris Kamarinopoulos of the Enosi Technikon Ellinikis Radiofonias, ETEP and to endorse the demands of POSPERT.

We protest against the measures that management in Greek broadcasting employs to pressure employees and union members. We mainly protest against the criminalization of union action. These methods not only constitute an abuse of power and a disregard of trade union rights but also threaten the right to freedom of association of workers.

UNI MEI calls on Management to stop any means of intimidation against our colleagues and urges employers in Greek broadcasting organisations to respect trade union rights.

In solidarity

Johannes Studinger

Head of UNI MEI